Shop Mobile More Submit  Join Login
I'll see you in Paris, she said - English Version by Rothmansmoker I'll see you in Paris, she said - English Version by Rothmansmoker
After a year and a half (and a few requests for it), I finally took the time to translate this little story for those that can't read Greek.
The original Greek version can still be found here: [link]
I only re-did the lettering, and in quite a hurry too, so if you happen to find a mistake somewhere, please do not hesitate to let me know.
Written, penciled, inked and colored by yours truly, in July, 2010.
Hope you like it.

Edit: Well, a DD. Thank you kindly for the honor, as well as for the views and favorites. I'd like to thank everyone individually as I generally do, but the system thinks I'm spamming and won't let me.
Everything's very much appreciated though.
Add a Comment:
 

Daily Deviation

Given 2012-01-19
:icontatehemlock:
tatehemlock Featured By Owner Jan 1, 2014  Professional Photographer
Wicked!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 2, 2014  Hobbyist Digital Artist
Glad you like it and thanks for all the :+fav:s as well.
Reply
:icontatehemlock:
tatehemlock Featured By Owner Jan 2, 2014  Professional Photographer
My pleasure! Fantastic gallery! Highly impressed!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 2, 2014  Hobbyist Digital Artist
What can I say, it's an honor, really.
Reply
:icontatehemlock:
tatehemlock Featured By Owner Jan 2, 2014  Professional Photographer
I couldn't stop after just one. Beautiful, beautiful work. I anxiously await to see what you create next!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 3, 2014  Hobbyist Digital Artist
I'll do my best not to disappoint:)
Reply
:icontatehemlock:
tatehemlock Featured By Owner Jan 3, 2014  Professional Photographer
Oh I'm sure it will be fantastic!
Reply
:iconthepencilkid:
ThePencilKid Featured By Owner Apr 12, 2013  Hobbyist
I love the aside!!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Apr 12, 2013  Hobbyist Digital Artist
Aside?
I'm not sure I follow, but I'm thinking it's a good thing:)
Reply
:iconthepencilkid:
ThePencilKid Featured By Owner Apr 12, 2013  Hobbyist
So sorry for my poor English! Well I mean the words in the squares that telling the story to the reader. What do you call it in English? I really like the way you tell the story. =D
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Apr 12, 2013  Hobbyist Digital Artist
Oh, you mean the caption boxes:)
I generally try to keep a balance between caption boxes and dialogue balloons, as long as the story is told properly.
I'm glad you enjoyed reading it.
Reply
:iconjohngiannis27:
johngiannis27 Featured By Owner Apr 9, 2013  Professional Interface Designer
mpravo gia to dd :)
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Apr 10, 2013  Hobbyist Digital Artist
Euxaristw:)
Reply
:iconjohngiannis27:
johngiannis27 Featured By Owner Apr 10, 2013  Professional Interface Designer
:)
Reply
:iconjoeltonongkh:
joeltonongkh Featured By Owner Jan 26, 2013
Nice!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 27, 2013  Hobbyist Digital Artist
Thanks:)
Reply
:iconzedquestar:
zedquestar Featured By Owner Jan 21, 2013  Hobbyist General Artist
Very cool. Love the backgrounds!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 21, 2013  Hobbyist Digital Artist
Thanks, I'm glad you like it:)
Reply
:iconjohngiannis27:
johngiannis27 Featured By Owner Nov 28, 2012  Professional Interface Designer
pl kalh douleia mpravo :)
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Nov 28, 2012  Hobbyist Digital Artist
Xairomai pou s'aresei kai euxaristw kai gia ta :+fav:
:)
Reply
:iconjohngiannis27:
johngiannis27 Featured By Owner Nov 28, 2012  Professional Interface Designer
tipota na sai kala! :)
Reply
:iconjosue64:
josue64 Featured By Owner Jul 29, 2012  Professional Artist
Really great story. I love your art.
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jul 29, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'm glad you do:)
Thanks for the :+fav:s as well.
Reply
:icond1ss1dent:
D1SS1DENT Featured By Owner Feb 24, 2012
A sad end to that, but an absolutely stunning piece of work, spectacular job on this!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Feb 25, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'm glad you enjoyed it:)
Thanks for the :+fav:s as well.
Reply
:iconzaron:
Zaron Featured By Owner Feb 2, 2012  Hobbyist Digital Artist
Spectacular ink work. Those backgrounds blow my mind. O_o;
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Feb 2, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thanks, I'm glad you liked them, cause they were a lot of work:)
Reply
:iconlexie-star:
Lexie-Star Featured By Owner Jan 21, 2012  Hobbyist General Artist
This is such a good, touching story. The drawings are great, and the story is even better. This was done so artfully!
Congrats on the DD, you deserve it. ^^
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 21, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thank you kindly, for the :+fav: as well:)
Reply
:iconlexie-star:
Lexie-Star Featured By Owner Jan 21, 2012  Hobbyist General Artist
You're welcome, you deserve it!
Reply
:iconbrentogara:
BrentOGara Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
Amazing and wonderful! I love sad apocalyptic love stories... and this one is excellent.
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 21, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thank you:)
Reply
:iconbrentogara:
BrentOGara Featured By Owner Jan 21, 2012  Hobbyist Digital Artist
:D
Reply
:iconbrujah-wolf:
Brujah-Wolf Featured By Owner Jan 20, 2012
This is the most amazing warm romantic and sad, beautifully drawn story. Detailing is so good, story is amazing that you can feel ashes. Unbelievable.

One word: Perfection.
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'm glad you enjoyed it so much:)
Thanks for the :+fav: too.
Reply
:iconlunethetiger:
LuneTheTiger Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist General Artist
this is awesome. I don't know what to say, it has so many good aspects. The style, story, character design, colours, setting, dialouge and the end... This is a wel deserved DD! Good job! And keep it up! Looking forward to a new DD from you!
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'll certainly do my best:)
Thanks a lot, for the :+fav: too.
Reply
:iconz3lo:
Z3LO Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist General Artist
very emotional strip,
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
It is I guess:)
Reply
:icontanya3286:
tanya3286 Featured By Owner Jan 20, 2012  Professional Writer
A loose ended anecdote is so refreshing and hauntingly memorable at times... this is one of those anecdotes, for me. <3
Beautifully done.. The English is perfect too. Love the nostalgia and heartbreak. :rose:
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'm glad you do and the significance you appoint to it is an honor:)
Reply
:icontanya3286:
tanya3286 Featured By Owner Jan 20, 2012  Professional Writer
:nod: my pleasure~!
Reply
:icondjiinraidinnae:
djiinraidinnae Featured By Owner Jan 19, 2012  Student Traditional Artist
It's very beautiful, and a wonderful story! Thank you very much for the translation!

If this were a movie, I could see Humphrey Bogart playing the lead male. I love the Noir feeling to it. It also sort of reminds me slightly of Aeon Flux too, just because of the setting and how it ended.
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
I'm glad you like it.
Film Noir and a tiny bit of sci-fi were big influences.
I wouldn't have thought of Aeon Flux, but I couldn't possibly say no to the Bogart idea though;)
Reply
:iconmoonbabe1989:
moonbabe1989 Featured By Owner Jan 19, 2012  Hobbyist General Artist
Wow! I didn't get the whole ashes thing until the end :) you're a very good story teller! :+favlove:
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thanks, I do my best:)
Reply
:iconmoonbabe1989:
moonbabe1989 Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist General Artist
Well you do it very well ;) Youre welcome! lol
Reply
:iconmekano-san:
Mekano-san Featured By Owner Jan 19, 2012
Wow! That's so cool. I really like it. :) A very beautiful and very sad short story.
Reply
:iconrothmansmoker:
Rothmansmoker Featured By Owner Jan 20, 2012  Hobbyist Digital Artist
Thank you:)
Reply
:icondna-the-authoress:
DNA-The-Authoress Featured By Owner Jan 19, 2012
This is so good, but so sad! I don't generally read comics in this style, but I really enjoyed this one. You captured so much emotion in this relatively small space. Kudos.
Reply
Add a Comment:
 
×


More from DeviantArt



Details

Submitted on
January 3, 2012
Image Size
10.0 MB
Resolution
2000×11314
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
20,047 (2 today)
Favourites
1,175 (who?)
Comments
267
Downloads
316
×